泰国头条新闻社讯 5月4日泰媒消息，为减轻新冠肺炎疫情的影响，泰国工厂管理厅将免除56,598家工厂的年费，共计减免2.31亿泰铢。

泰国工业部工厂管理厅厅长Prakobwit Jinda先生表示：这项举措是旨在为开设工厂的企业家们提供帮助。工厂管理厅在获得内阁批准之后，免除了根据1992年修订的《工厂法》规定收取的工厂年费，该决议于2020年6月起实施，适用于所有2类和3类工厂，有效期一年。本次减免共涉及56,598家工厂，预计减少政府税收2.31亿泰铢。政府坚信这项措施是工厂可持续经营的动力，这项减免措施不仅不会造成政府损失，相反能让工业部门受益。正如工业部长所说，国家有必要帮助企业家们减轻负担、共渡难关。

对于今年还未缴纳年费的工厂，不必根据此前的要求补缴；在条例生效之前已经缴纳年费的工厂，可免除2021年的年费，2类和3类工厂中，设备总功率超过50马力的，按照不同的标准进行缴费。设备总功率50-100马力之间的工厂，需缴纳900泰铢；设备总功率100-200马力之间的工厂，需缴纳1500泰铢；设备总功率200-300马力之间的工厂，需缴纳2100泰铢；设备总功率300-400马力之间的工厂，需缴纳2700泰铢；设备总功率400-500马力之间的工厂，需缴纳3600泰铢；设备总功率500-600马力之间的工厂，需缴纳4500泰铢；设备总功率600-700马力之间的工厂，需缴纳5400泰铢。

设备总功率700-800马力之间的工厂，需缴纳6600泰铢；设备总功率800-900马力之间的工厂，需缴纳9000泰铢；设备总功率900-1000马力之间的工厂，需缴纳10,500泰铢；设备总功率1000-2000马力之间的工厂，需缴纳12,000泰铢；设备总功率2000-3000马力之间的工厂，需缴纳13,500泰铢；设备总功率3000-4000马力之间的工厂，需缴纳15,000泰铢；设备总功率4000-5000马力之间的工厂，需缴纳16,500泰铢；设备总功率5000-6000马力之间的工厂，需缴纳18，000泰铢，以此类推。

来源：mcot
译：刘文键
审：戴鹏刚
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）