泰国头条新闻社讯 来自多个国家（包括中国）的入境人员正在通过素万那普国际机场的体温检测器，政府称此举是为了防止新冠病毒的传播。

疾病控制部（DDC）计划对所有入境人员实施强制上报个人信息及联络方式（如手机号码和电子邮件地址）的措施。此计划为防控新冠病毒爆发的举措之一，将于周四（3月12日）开始实施。

入境旅客的所有个人信息将在系统中保留14天（从入境日算起）。从周四起，旅客可通过填写移民局TM8表格或下载国家科学技术发展局（National Science and Technology Development Agency）开发的APP登记个人信息。外国旅客可以继续使用带有漫游套餐的手机SIM卡，或者使用49铢重新买一张不限流量的SIM卡。
这项最新举措是10日在国家广播和电信委员会（NBTC）召开的紧急会议后公布的，NBTC秘书长、数字经济与社会（DES）部长以及移民警察局和DDC的代表出席了该会议。DES部长Buddhipongse Punnakanta说，泰国政府寻求所有入境旅客的配合，望其填写TM8表格或下载APP登记个人信息和联系方式。

在允许旅客入境前，移民局官员将检查其在TM8表格或是APP上个人信息的完整性。Buddhipongse Punnakanta说：“请不要将其称为跟踪系统，因为国家只会在紧急情况下才会采取此措施以应对疫情的扩散。”他还说，现在平均每天入境泰国的游客有70000人，包括20000泰国人和50000外国人。拒绝填写个人信息的旅客，根据移民法第12条第7款将被禁止入境。

疾病控制部（DDC）计划对所有入境人员实施强制上报个人信息及联络方式（如手机号码和电子邮件地址）的措施。此计划为防控新冠病毒爆发的举措之一，将于周四（3月12日）开始实施。

入境旅客的所有个人信息将在系统中保留14天（从入境日算起）。从周四起，旅客可通过填写移民局TM8表格或下载国家科学技术发展局（National Science and Technology Development Agency）开发的APP登记个人信息。外国旅客可以继续使用带有漫游套餐的手机SIM卡，或者使用49铢重新买一张不限流量的SIM卡。

这项最新举措是10日在国家广播和电信委员会（NBTC）召开的紧急会议后公布的，NBTC秘书长、数字经济与社会（DES）部长以及移民警察局和DDC的代表出席了该会议。DES部长Buddhipongse Punnakanta说，泰国政府寻求所有入境旅客的配合，望其填写TM8表格或下载APP登记个人信息和联系方式。

在允许旅客入境前，移民局官员将检查其在TM8表格或是APP上个人信息的完整性。Buddhipongse Punnakanta说：“请不要将其称为跟踪系统，因为国家只会在紧急情况下才会采取此措施以应对疫情的扩散。”他还说，现在平均每天入境泰国的游客有70000人，包括20000泰国人和50000外国人。拒绝填写个人信息的旅客，根据移民法第12条第7款将被禁止入境。

息的完整性。Buddhipongse Punnakanta说：“请不要将其称为跟踪系统，因为国家只会在紧急情况下才会采取此措施以应对疫情的扩散。”他还说，现在平均每天入境泰国的游客有70000人，包括20000泰国人和50000外国人。拒绝填写个人信息的旅客，根据移民法第12条第7款将被禁止入境。

有效的措施
网络法律专家Paiboon Amonpinyokeat表示，使用手机来跟踪是一项有效的措施，并且新加坡等其他国家也依靠智能手机和准确的蜂窝基站GPS来精准定位位置。该措施没有侵犯隐私权，因为这是一种关系到全民公共安全的严重流行病，符合公共卫生法。
收集到的数据可以用于地图分析与分区。当系统发现被隔离的人不在他们应在的位置时，系统将向DDC发出警报，并向被隔离人附近的人发送警告。
该措施还得到了本地电子市场Tarad.com首席执行官Pawoot Pongvitayapanu的支持。他说：“对被隔离人员位置的追踪记录可以帮助政府查明那些在其附近，有被感染风险的人。”他还说，下一步是给那些在高危人群附近的人发送SMS警报。例如，当有高危人群进入动车系统时，系统可向其他乘车人发送警告。

负面反馈
一位定期到访泰国的日本商人Takashi Ozaki觉得这一措施使他感到不安。“如果不是一定要来泰国，我就不会想来旅游”他说。他认为对政府来说，这一举措可能是好的，但他不想受到监控。“如果我知道会被监控，那我哪里都不会去”，Takashi Ozaki说。他通常一年会到访泰国一到两次，但今年可能不会来了，要等到疫情结束。“尊重基本人权非常重要”，他说。

来源：Bangkok Post
译：林蜀湘（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者）
校对：lemon