泰国头条新闻社讯   据泰媒报道    中国人民万分感激泰国玛哈·哇集拉隆功国王陛下和素缇达王后对新冠病毒疫情的关注，同时也感谢泰国政府和民众在危急关头给予的鼓励，增强我们的信心。

中国驻泰总领馆于2月6日通过face book 发言称：在这个与新冠病毒抗争的冬季，泰国各界的支持和援助，这让中国人民感到十分的温暖。泰国十世王陛下向中国国家主席习近平主席表达深切慰问，此外十世王陛下及素缇达王后也向中方提供了一些医疗用品，如口罩、橡胶手套、防护服和药品，对此将表达我们深深的谢意。

中方也十分感谢巴育总理向中国国务院总理李克强致以深切慰问，还有泰国国会主席兼众议长川·立派先生也向全国人大常委会委员长栗战书致电慰问，以及内阁、政府高官和国会议员纷纷通过电话、视频或其他途径送上祝福，鼓励支持，望度过此次难关。巴育总理和泰国民众也纷纷录制视频、制作宣传口号来鼓励中国和武汉人民，祝愿中国人民早日战胜疫情。

此外，各行各业的泰国民众也通过捐款及捐赠物资来表达对中国人民的支持，这些中方将深深铭记于心，中国人民永不会忘记在危急关头给予中国援助的泰国人民，泰方在危急时刻对中国深厚的爱和友谊也体现了“两国人民同舟共济”的关切，两国将互帮互助共同防御疫情，携手度过危机，印证了“中泰一家亲”。

在应对新冠病毒时，中方高度重视与泰方的协调工作，通过与泰国政府，包括泰国驻华使领馆的密切沟通，照顾，帮助在中国的泰国人民并且解决他们的忧虑。在双方的共同努力下，于2月4日，泰方派专机到武汉接回了滞留的138位侨胞。

同时，泰方也尽心地照顾在泰国的中国游客和患者。不久前，泰国副总理阿努霆还前往医院探视中国新冠肺炎患者。在泰方的有效治疗和照顾下，6位中国患者情况得到好转并已回国。此外，泰国相关部门已为受到此次疫情影响的湖北游客提供了签证便利。为了减轻对两国合作的影响，两国的相关部门、卫生部和旅游部门机构保持着紧密的联系，来共同防御和控制新冠病毒的传播。

目前，此次新冠病毒是能够预防、控制和治愈的。中国政府和人民全力以赴对抗新冠病毒并取得了良好成效。虽然感染的患者较多，但死亡率相对比较低，仅有2%，甚至比H1N1流感病毒和其他病毒的死亡率都要低。

无论如何，中国治愈患者的数量正持续上升并超过死亡人数。在中国政府的强有力领导下，中国人民团结一致并得到包括泰国在内的国际社会的支持，中国有信心有能力战胜此次疫情。除此之外，中国将坚持公开透明的原则，继续与泰国保持紧密合作。同时希望在与泰国的紧密合作下，可以攻克重重困难，迎接光明的未来。（新闻来源： bangkokbiznews，译员：董安星，审稿：蒋蕾（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者））