1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况

泰国头条新闻社讯 截至5月3日18:00时，发现新增疑似病例2,523例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计75,268例。其中有1031例经机场筛查发现(素万那普国际机场962例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有74,147例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出31,115例，公立医院检出42,360例，正在等待结果672例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。

已确诊新型冠状病毒感染病例2,969例（5月4日数据：2,987例），其中已治愈2,740例，死亡54例。

自2020年1月18日至4月24日(第17周)，共有178,083例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试3,700例。其中，疑似感染者55,486例，不符合疾病监测标准122,597例。

自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。5月3日，新增境外输入病例1例，目前已隔离确诊的境外输入病患共84人，从印度尼西亚返回的泰国公民62人，从美国返回9人，从阿拉伯联合酋长国返回4人，从英国返回2人，从荷兰返回1人，从马来西亚返回4人，从印度返回1人，从日本返回1人；其中来自宋卡府18人，沙敦府19人，北大年府12人，惹拉府8人，曼谷14人，陶公府6人，春武里府4人，甲米府3人。4月25日，在宋卡府沙道县隔离中心、隔离者以及筛查进入宋卡府的民众中，发现42例确诊病例，其中缅甸籍34例，越南籍3例，马来西亚籍2例，也门籍1例，柬埔寨籍1例，印度籍1例。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（1个月-99岁），其中男性1,623例，女1,346例（男女比例为1.21：1）。泰国籍2,658例，缅甸籍53例，中国籍35例（其中台湾1例），法国籍29例，英国籍24例，俄罗斯籍12例，美国籍12例，日本籍11例，印度籍9例，加拿大籍8例，德国籍8例，意大利籍8例，比利时籍6例，瑞士籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，菲律宾籍5例，新加坡籍5例，巴基斯坦籍4例，马来西亚4例，越南籍4例，澳大利亚籍4例，柬埔寨籍3例，韩国籍3例，印度尼西亚3例，哈萨克斯坦籍2例，巴西籍2例，老挝籍2例，西班牙籍2例，以色列籍2例，阿尔巴尼亚籍2例，美国－萨摩亚籍1例，马里籍1例，科威特籍1例，塞尔维亚籍1例，突尼斯籍1例，新西兰籍1例，荷兰籍1例，巴勒斯坦籍1例，葡萄牙籍1例，芬兰籍1例，墨西哥籍1例，乌克兰籍1例，也门籍1例，利比里亚籍1例，印度/泰国1例，伊朗籍1例，乌兹别克斯坦籍1例，匈牙利籍1例，未确认国籍14例。

发现基础疾病史共135例，包括：高血压27例，过敏症19例，糖尿病和高血压13例，糖尿病10例，哮喘8例，高血脂3例，甲状腺3例，高血压和高血脂3例，癫痫症2例，银屑病2例，艾滋病2例，低血压1例，糖尿病、高血压和慢性肝炎1例，高血压、心脏肥大和痛风1例，慢性阻塞性肺病1例，糖尿病和高血脂2例，糖尿病、高血压和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、肠癌和肝炎1例，高血压和痛风1例，糖尿病和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、高血压和高血脂1例，过敏症、心脏病、高血压、糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压、帕金森综合征、心脏病和白血病1例，糖尿病、神经末梢炎1例，抗磷脂综合征和高血脂1例，缺血性中风1例，缺血性中风和乳腺癌1例，宫颈癌和艾滋病1例，因不适应引起的抑郁症1例，淋巴癌1例，鼻旁窦1例，贫血、甲状腺炎1例，白血病、糖尿病、高血压、帕金森综合征1例，血小板偏低1例，偏头痛1例，肌无力1例，肝硬化1例，糖尿病、高血脂和艾滋病1例，糖尿病、高血压和免疫缺陷疾病1例，贫血1例，抑郁症1例，心脏瓣膜返流1例，肺结核和艾滋病1例，糖尿病和银屑病1例，风湿病1例，艾滋病、糖尿病、慢性肾病、高血脂1例，口腔扁平苔藓1例，乳腺癌1例，糖尿病、高血压和哮喘1例，乙型肝炎1例，糖尿病和鼻旁窦1例，缺血性心脏病和缺血性卒中1例，狼疮1例；未发现基础疾病史2,834例。2,969例确诊病例中，在机场筛查发现40例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,752例，检测接触者发现1,020例，在政府指定地点隔离的人员中发现84例，宋卡府移民局筛查出42例，主动发现31例(Active Case Finding)。

新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至5月2日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班38,077趟，已有4,417,962名人员接受检测，发现疑似感染病例1031例。自1月1日至5月2日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险区的船只2,038艘，共有141,033人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至5月2日以来，已在陆路出入境关卡共筛查人员1,868,612名。自1月30日至5月1日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计167,834人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例1033例。

2.泰国应对措施
•为防止新冠病毒蔓延，新型冠状病毒疾病管理中心根据疫情期间有关活动的放宽限制措施，组织编订与宣传了行为遵守手册。由公共卫生部门在2020年5月2日发布第一类别（白色）的可放宽限制的活动类别详情可在以下网址查看
https://drive.google.com/drive/folders/1Fi7EVz0rhrW_QCEQmiyxTe3C4ykLTKOg?fbclid=IwAR2jBh7UAboT2p3YoANHXDNkYGoSt-8MWtohYUeqEZxWYcRhEDEo8qzLj_Q

•泰国安全行动紧急情况中心武装部队最高司令称：警方、军方以及行政部门依法履行职责，有序开展工作，此前已在素万那普国际机场和廊曼国际机场的出入口设立了检测点，以及在边境设立了入境检测点，因此从疫情爆发以来直到现在，都能够对全国范围进行监测。但可能会有遗漏的地点或出现通过陆路偷跑入境的情况。对此，第四军区军长已下达命令，要求严格排查各个检测点是否有所疏忽，同时严格监控泰国入境人员，每个入境人员都需要进行隔离检查。

•泰国国家铁路局宣布，将自5月3日起停运跨府的火车、快车、免费火车、普列和地方火车共14班直至发布变更通知为止，如下：1.曼谷-乌汶府快车（往返）；2.曼谷-彭世洛府普列（往返）；3.吞武里府-Nam Tok普列（往返）；4.呵叻府-廊开府地方火车（往返）；5.乌汶府-廊开府地方火车（往返）；6.Kaeng Khoi县-Bua Yai县地方火车；7.Khiri Rat Nikhom县-素叻他尼府地方火车（往返）。

•曼谷宣布，关闭34处高风险场所，包括剧院、服务中心、酒吧、娱乐场所、水上乐园、游乐场、滑冰场、台球室、网吧、游泳池、球场、健身房、展览中心、会议中心、商品展销中心、拳击场、按摩院等。上述场所将关闭至2020年5月31日，或直至曼谷疾控预防厅颁布更改法令并发布防护措施为止。违反者将被处最长为期1年的监禁或罚款100000泰铢以下或同时处以两项惩罚。

•暖武里府宣布自2020年5月3日起，将放宽对某些活动场所的禁令直至新的指令颁布，如：餐厅、商场、零售商店、发廊等，并且恢复营业必须按照政府的防疫措施及指令有序进行。

•为预防新冠病毒蔓延，北榄府下令放宽措施要求，同时发布了2020年第3794号指令，将自5月3日起暂时关闭以下27个场所，直到有新的指示。即：剧场、酒吧/娱乐场所、水上乐园、儿童乐园、游乐场、滑冰场、台球厅、保龄球馆/街机（游戏机）、游戏厅、网吧、公共泳池、斗鸡场、商场、运动场/健身房、美容院、展销中心、会议中心/会展中心、博物馆、公共图书馆、托儿所、养老院、拳击场、澡堂/草药汗蒸桑拿房、保健场所/泰式按摩店、洗浴中心。

3.与公民的风险沟通
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

翻译：谭雪萍 元瑶
审核：张欣新 谢淡钰 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群