1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况

泰国头条新闻社讯 截至4月21日18:00时，发现新增疑似病例1,799例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计44,056例。

其中有727例经机场筛查发现(素万那普国际机场658例，廊曼国际机场52例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例，乌隆他尼国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有43,239例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出14,056例，公立医院检出27,233例，正在等待结果1,950例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。

已确诊新型冠状病毒感染病例2,811例(4月22日数据：2,826例)，其中已治愈2,352例，死亡48例。

自2020年1月4日至4月17日，共有142,589例通过公共卫生部实验室、各校属机构和私人机构的RT-PCR(逆转录－聚合酶链反应)实验法进行新冠肺炎诊断测试，平均每天测试3,300例。其中，疑似感染者42,257例，不符合检测标准100,332例。

自2020年4月3日起，泰国政府出台政策，规定从境外入境的泰国公民必须在政府指定的隔离区域隔离14天。截至4月21日，泰国新增境外输入病例隔离人数1人（截至4月21日，隔离人数为71人），目前已隔离确诊的境外输入病患共71人，从印度尼西亚返回的泰国公民62人，从美国返回7人，从英国返回2人，其中来自陶公府5人，北大年府12人，惹拉府8人，宋卡府18人，沙敦府19人，春武里府3人，甲米3人，曼谷3人。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄36岁（1个月-97岁），其中男性1,454例，女1,274例（男女比例为1.14：1），未知性别83例。泰国籍2,455例，中国籍34例（其中台湾1例），法国籍24例，英国籍22例，缅甸籍17例，俄罗斯籍12例，日本籍11例，美国籍10例，加拿大8例，意大利籍8例，印度籍7例，德国籍6例，瑞典籍6例，丹麦籍5例，比利时籍5例，瑞士籍5例，新加坡籍5例，巴基斯坦籍4例，澳大利亚籍4例，韩国籍3例，菲律宾籍3例，印度尼西亚3例，葡萄牙籍2例，西班牙籍2例，柬埔寨籍2例，马来西亚2例，阿尔巴尼亚籍2例，老挝籍2例，哈萨克斯坦籍2例，乌兹别克斯坦籍1例，伊朗籍1例，新西兰籍1例，芬兰籍1例，乌克兰籍1例，塞尔维亚籍1例，越南籍1例，利比里亚籍1例，匈牙利籍1例，墨西哥籍1例，突尼斯籍1例，印度/泰国1例，荷兰籍1例，巴西籍1例，以色列籍1例，巴勒斯坦籍1例，马里籍1例，未确认国籍123例。

发现基础疾病史共124例，包括：高血压24例，过敏症17例，糖尿病和高血压13例，糖尿病10例，哮喘8例，高血脂3例，甲状腺3例，高血压和高血脂2例，癫痫症2例，银屑病2例，艾滋病2例，低血压1例，糖尿病、高血压和慢性肝炎1例，高血压、心脏肥大和痛风1例，慢性阻塞性肺病1例，糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、肠癌和肝炎1例，高血压和痛风1例，糖尿病和慢性肾功能衰竭1例，糖尿病、高血压和高血脂1例，过敏症、心脏病、高血压、糖尿病和高血脂1例，糖尿病、高血压、帕金森综合征、心脏病和白血病1例，糖尿病、周围神经病变1例，抗磷脂综合征和高血脂1例，缺血性中风1例，缺血性中风和乳腺癌1例，宫颈癌和艾滋病1例，因不适应引起的抑郁症1例，淋巴癌1例，鼻旁窦1例，贫血、甲状腺炎1例，白血病、糖尿病、高血压、帕金森综合征1例，血小板偏低1例，偏头痛1例，肌无力1例，肝硬化1例，糖尿病、高血脂和艾滋病1例，糖尿病、高血压和免疫缺陷疾病1例，贫血1例，抑郁症1例，心脏瓣膜返流1例，肺结核和艾滋病1例，糖尿病和银屑病1例，风湿病1例，艾滋病、糖尿病、慢性肾病、高血脂1例，口腔扁平苔藓1例，乳腺癌1例，糖尿病、高血压和哮喘病1例；未发现基础疾病史2,684例。2,811例确诊病例中，在机场筛查发现41例（其中从武汉撤回的侨民1例），因不适自行入院检出1,783例，检测接触者发现987例。

新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至4月20日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班37,455趟，已有4,402,079名人员接受检测，发现疑似感染病例727例。自1月1日至4月20日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险地区的船只1,771艘，共有137,007人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至4月20日以来，已在陆路出入境关卡筛查人员共计1,819,905名。自1月30日至4月21日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计158,980人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例729例。

2.泰国应对措施

为做好2020年5月1日起开始恢复泰国国内航空的准备，泰国民航局（CAAT）办事处计划将于4月23日召开相关会议。此前由于受新冠肺炎疫情的影响，自过去的3月25日起宣布所有航班暂时停飞。有关航空服务的恢复，泰国民航局办事处将下令让各航空公司采取如下的措施来控制疫情：规定以座位与座位之间隔座的方式来保持乘客间距、乘客在享受航空服务的全程中必须佩戴一次性口罩、取消飞机餐饮。为贯彻落实保持社交距离、减少接触、阻断新冠病毒传播的要求，泰国微笑航空建议提交申请延期恢复航空服务，由原先的5月1日恢复航空服务延期至2020年6月1日。

泰国皇雀航空提出一系列有关乘客安全的措施，如：保持机舱内座位的距离；每天对飞机进行最大程度的清洁（消毒／深度清洁），包括34个乘客常接触点，如：乘客座椅、卫生间、餐房等；使用高效滤网 (HEPA)空气过滤器并增加飞机上更换空气过滤器的频次；为摆渡车喷洒消毒剂。此外，还有给予乘客帮助的措施：在乘客的航班被取消或者乘客需取消行程的情况下，乘客可了解航班信息，并在www.nokair.com网站申请改签或退票，并且乘客可通过以下渠道自行办理：乘客原先购票处，机场内皇雀航空售票处或拨打中心电话1318。

泰国汇商银行实行顾客帮扶措施，提出“SCB Stand By You 共同抗疫”活动，开发银行各类渠道，特别是手机银行 SCB EASY，以使顾客能够办理金融业务，并且避免出门前往人口聚集地以及接触现金。除帮助本行信用户以外，该活动还将增加了对三类顾客的帮扶措施。即：1.在本行开通了工资账户，拥有个人信用 Speedy Loan速贷的顾客，能够通过账户领取贷款总额，分期还款每月利率为2.4%（240/10000泰铢），贷款额度超过30,000泰铢。用户必须Speedy Cash取钱卡中准备好应急备用款，最长可接受3个账户周期的0%特别服务；优享服务，顾客向账户转账，改变信用卡或取钱卡信用额度来变现，每月特殊利率为0.79%，顾客可以在SCB EASY手机应用上直接点击注册。2.工商业经营者 为增加行业的资产流动性，工商业经营者能够通过“及时之宝”贷款项目简易贷款，无需抵押。商业贷款最高额度为5000万泰铢。银行通过“及时之宝”该解决方案，帮助手工业者进行贸易，减少顾客支出并通过“宝妈”APP 增加收款渠道，降低风险。3.人寿保险客户 客户缴纳保险金日期由31天延长至91天，不计算利率并且顾客在续保时无需支付利率以及体检。

泰国国家社会发展及人类安全部提供专门针对听力残障人士的口罩（口罩中间为透明塑料片），以使听障人士在防止新冠病毒传染的同时，能够清楚地看到说话人的口型，从而正确理解对方。除此之外，部门还在Facebook上为残障人士开立了线上商店进行商品销售，名为“ฝากร้านคนพิการ”。残障人士可以在该门店免费上传商品进行销售，并且呼吁广大人民能够尽力相助，共同购买残障人士制作的商品，共同推动残疾人生活质量进一步提高，并使其在新冠肺炎疫情期间，能够继续自力更生。

巴育总理表示将考虑是否在下周延续发布原定于本月30号截止的新冠肺炎紧急状态，对此一切将取决于公众的合作以及对公共安全的评估，并且将考虑其他措施是否能为大众接受。无论如何，总理表示私营企业在向政府提交重新营业的申请前，需做好安全防护措施以备封锁禁令解除及营业活动恢复。

泰国社会保险办公室将按日薪62 %的比率，发放90天的补偿金给因不可抗力因素或受新冠疫情影响而失业的人员，如：因密切接触新冠肺炎感染者而需隔离14天，导致没有工作或雇主不让工作的被保险人；因雇主自行停业或雇主根据政府命令停业导致无法工作且没收到工资的被保险人。

泰国国家健康保障办公室针对持有金卡的民众出台了7条防控新冠肺炎疫情的积极措施，如若民众需转移至方舱医院继续接受治疗，则不需要支付费用。即:1. 以邮寄的方式给旧患者寄送药物和医疗用品，费用将使用金卡基金所支持的预算支付，每次的比率不超过50泰铢。2.将药店列入”患者就近取药项目”，以避免患者大量涌入医院。3.出现紧急疼痛的情况，慢性病患者可不在常就医的医院拿药或进行治疗。4. 支付补偿金作为疫情期间服务费给金卡体制外的服务机构，以落实对民众的帮助。5. 支付疫情补偿金给“方舱医院”或通过健康服务支持促进厅评估认证的机构。6.提议修改公共卫生部关于《相关必要费用在内的收费付费方式及条件准则》的公告，以补偿与新冠肺炎有关的建筑物及设备的折旧费，并支付双倍的援助金给因新冠肺炎造成损失的服务人员。7.让泰国国家健康保障办公室秘书长和董事会主席商讨关于及时应对新冠疫情的基金管理准则、方法及条件等细节。

3.与公民的风险沟通
•新冠病毒（COVID-19）爆发期间，为防控新冠病毒，针对来自境外人员将采取筛查、单独隔离、集中隔离、观察症状等措施。
•在不得不与他人见面的情况下，必须佩戴医用口罩或布口罩，且须与他人保持不少于1-2米或1-2臂的距离，并以最短的时间结束。
•勤用清水和肥皂或酒精洗手凝胶洗手,若非必要，请勿用手触碰眼睛、鼻子、嘴。
•不与他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

翻译：谭雪萍 赵楚华 吴泽玲
审核：张欣新 谢淡钰 毛一帆
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群