泰国头条新闻社讯 今天，小编将汇总为人们生活提供便利、在“宵禁”期间帮助减少感染新冠病毒机率的泰国“得来速”服务。
“得来速”，或开车购买商品，或指在不停车不下车的情况下配送部分商品，在泰国变得越来越流行。“ไดรฟ์ทรู”一词来源于”Drive-Through”或者”Drive-Thru”，意思是开车去买东西且不用下车。据记载，此服务1970年在美国兴起，受到越来越多的美国人追捧，且逐渐流行到其他国家。在泰国，早期的免下车服务用于餐饮服务业，这为时间匆忙的客户提供了快捷的服务，节省了停车、订餐桌以及排队这些时间。
新冠肺炎爆发后，为了降低感染新冠的风险，必须要保持社交距离。免下车预定服务，也就不再仅是匆忙人们的“选择”，而是成为了每个人的“求生之道”。
泰媒“曼谷商业”将带你一探在新冠肺炎疫情还没有缓解的眼下，泰国有哪些为人们提供生活便利的免下车服务。
得来速检测新冠病毒
得来速检测新冠肺炎服务始于2020年初，对于需要检测新冠病毒的人们来说是一项新服务。此服务的优点是检测结果快，避免接触有传染新冠风险的公共物品，降低了感染新冠病毒的风险。
免下车检测服务已经在爆发新冠肺炎的多个国家广泛运用，并且已经引入泰国。 如今，泰国许多医院（大部分为私立医院），正提供免下车式检测服务，平均每次检测费约为6,500泰铢。
兰甘杏医院
每天营业时间为08：00-18：00
通过在线表格进行注册。
等待医院预约检测的短信。
通过医院账户系统转账支付服务费。
在检测当天，向工作人员出示转账记录。
3-4个工作日出检测结果，通过短信、电子邮箱、邮件的形式发送检测结果。
检测费6500泰铢
帕亚泰三医院
每天营业时间为08:00-17:00
在进入医院检查之前可以线上填写表格
开车到检测点，注册、付款、接受检测
在检测后的3-5天等待结果。
检测费6,500泰铢
Samitivej Sukhumvit医院
服务程序
添加LINE @Samitivej 好友
单击LINE菜单上的咨询医生按钮
和护士打视频电话，初步筛查，此服务免费
初步筛选后，如果您有感染新冠的风险，请按以下操作
预约检测咽喉分泌物程序，检测费6500泰铢
线上支付
根据预约的时间，开车停在Samitivej Sukhumvit医院的P1 ARI诊所范围。
医生将收集咽喉分泌物样品，且人们不用下车。
24小时内知晓检测结果。
除此之外，还有很多医院提供得来速服务来检测新冠病毒，服务接受者在使用该服务之前应该咨询一些相关信息，例如：手续费、营业时间、以及服务程序步骤。
得来速与去商场
干粮、罐头食品、新鲜食品、蔬菜、水果、饮用水以及各种消费品是这个时期人们紧急需要的商品，且是人们日常生活的必要品。尽管各类商场还是依旧营业，但是在商场商店购物的顾客人来人往，人们不免担心去商场买东西有感染新冠的风险，认为并不安全。
超市正在推出免下车服务，顾客可以按需订购商品，并且可以开车上门取货，且顾客不必下车，有商场员工会为顾客搬运货物。
此项服务对可以自己开车取货的顾客大有益处，顾客不用花费时间等待商场安排物流发货送货，还可以自己检查商品，并且也不用花费货运费。
当前，有一些超市已经提供免下车预定服务了，具体如下：
The mall 商场
从早上10.00到下午18.00，在百货商店的每个楼层每个部门都可以购买商品，3步就能轻松搞定。
第1步： 选择就近的商场，并打电话订购
Paragon 02-690-1000
Emporium and Emquartier 02-269-1000
The Mall Bangkapi 02-173-1000
The Mall Bang Khae 02-487-1000
美食市场和家庭新鲜市场
Ramkhamhaeng 02-310-1000
Tha Phra 02-469-1000
Ngamwongwan 02-555-1000
Nakhon Ratchasima 044-231-666， 044-231-000
第2步：下单后付款，预约收货时间
第3步： 在Drive Thru点收货，为了您安心，您不必下车，工作人员会把货物搬到车里。
Central
Pattana中心已与BU的Central Group合作，包括Tops超市、Central Food Hall、Central Department Store、Robinson Department Store、Super Sports、B2S和Office Mate。无论从哪家商店订购什么品牌的商品， 3个步骤轻松预订。
1.下单：使用“一次致电x一次点击”服务与工作人员联系，并提供所需预订商店或餐厅的名称
2．得来速：在约定时间开车到收货点
3.收货：按照与店家的商定进行付钱并收货
得来速送快递
Drive Thru快递3分钟内收发快递，客户不用下车，在送快递点收寄快递数每次不能超过三件，若是国内邮寄，不用写寄件收据，所寄包裹应妥善打包，长宽尺寸不得超过成品包装盒的尺寸（22 x 35 x 14厘米），每件重量不超过2千克。提供免下车服务的邮局如下
Samsen Nai Drive Thru邮局
Laksi Drive Thru邮局
Ladprao Drive Thru邮局
Lam Luk Ka Drive Thru邮局
Min Buri Drive Thru邮局
Bang Phli Drive Thru邮局
Chaiyaphruek Drive Thru邮局
Sukhaprayoon Drive Thru邮局
呵叻府Drive Thru邮局
乌隆他尼府 Drive Thru邮局
孔敬府 Drive Thru邮局
Suan Prung Intersection Drive Thru邮局
彭世洛府Drive Thru邮局
普吉府Drive Thru邮局
甲米府Drive Thru邮局
Rat Thani Drive Thru邮局
Ladgan Drive Thru邮局
Ban ku Drive Thru邮局
得来速ATM
开泰银行在Boromarajonani PTT加油站推出了首个“ KBank ATM Drive Thru”服务，满足现代生活的需求，方便了顾客提款、转账、付款而无需下车，安全可靠，可24小时服务。得来速ATM外观像一个超大号ATM机，十分显眼。当客户开车来ATM柜台交易时，触摸屏将根据该区域的亮度自动调节光线，支持客户在各种光线环境下操作，不论是日光强烈的白天还是黑暗的夜晚，24小时都可以使用该服务。
有监控的同时，ATM键盘两侧都有隔板，并且ATM机周围光线明亮，更提高了使用安全性。这种ATM支持各种高度不超过2.4米的车，只需将车停在展位上，按一下钱就可以直接走了。顾客可以在30秒内取款而无需担心寻找停车位，即使在下雨天取钱也不用担心，且在深夜取钱也很安全。
得来速快餐
餐饮服务业也开启了免下车服务模式，在新冠肺炎的疫情趋势下，这不失为一个很好的选择。
在泰国有很多餐饮店都开启了免下车服务，且越来越多的餐饮店使用此服务，大部分是快餐店，例如：
KFC肯德基快餐店
McDonald’s麦当劳店
Starbucks星巴克咖啡店
ชาตรามือ店
D’Oro咖啡店
即使 “免下车”是一项帮助我们从事各种活动的好选择，但在享受免下车服务的同时，也必须严格遵守医生的建议，做好防护工作。包括在触摸过公共物品后是用肥皂洗手至少20秒，或用酒精洗手液洗手，出门前戴口罩，保持1-2米的社交距离。关键是要遵守“宵禁”，这有助于预防新冠肺炎病毒的传播，以顺利度过新冠疫情。
来源：bangkokbiznews
译：保迪
审：洪垚鑫
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)