1.泰国国内形势
泰国“新冠病毒”疑似感染者情况

泰国头条新闻社讯 截至3月26日18:00时，发现新增疑似病例1270例（据上一次统计开始计算），目前，已发现疑似病例共计15292例。

其中有384例经机场筛查发现(素万那普国际机场317例，廊曼国际机场51例，普吉国际机场8例，清迈国际机场3例，素叻国际机场2例，乌汶国际机场2例，乌塔保国际机场1例)，2例经码头筛查发现，另有14818例因身体不适入院就医检出（其中私立医院检出5521例，公立医院检出9297例），另有88例经由包括酒店、Erawan中心、大学、导游及乌塔保国际机场等上报并检测发现。已发现的15292例疑似病例中，入院集中看护6618例（私立医院2844例，公立医院3774例），在门诊部及居家观察1875例，康复6799例。

已确诊新型冠状病毒感染病例1045例（3月27日最新数据1136例），其中已治愈97例，死亡4例。在余下14247例疑似感染患者的检测中，8406例未检测出病毒，5841例仍在等待实验室检测结果。

在泰国发现的新冠病毒感染者平均年龄37岁（6个月-83岁），其中男性583例，女性349例（男女比例为1.67:1），未知性别113例。泰国籍823例，中国籍28例，丹麦籍5例，日本籍3例，英国籍5例，意大利籍3例，美国籍4例，加拿大籍3例，新加坡籍2例，（法属）圭亚那籍1例，比利时籍3例，法国籍8例，巴基斯坦籍2例，缅甸1例，马来西亚1例，瑞士3例，新西兰籍1例，瑞典2例，德国4例，菲律宾1例，芬兰1例，大不列颠1例，未确认国籍140例。发现基础疾病史包括：高血压4例、糖尿病1例、低血糖1例，高血压和心脏病1例、脑血管疾病1例、乙型肝炎1例、听力下降和骨质疏松1例、高血脂1例、过敏症4例、哮喘3例、牛皮癣1例；未发现基础疾病史1027例。机场筛查发现17例，因生病至医院就医发现400例，追踪监视发现304例，武汉返泰人群筛查发现1例。

新冠肺炎筛查监测情况
自2020年1月3日至3月25日，对航空旅客进行筛查，已累计筛查航班35060趟，已有4262380名人员接受检测，发现疑似感染病例384例。自1月1日至3月25日，对乘船旅客进行筛查，已筛查来自疫病风险地区的船只1128艘，共有126707人员接受检测，发现疑似感染病例2例。自2月1日至3月25日以来，已在陆路出入境关卡筛查人员共计1676535名。自1月30日至3月26日，已筛查前往Chaeng Watthana路移民局续签的人员共计132019人 ，在出入境筛查口共发现疑似感染病例376例。

2.泰国应对措施
•26日3时，警务人员、军人、陆运人员和地方办事处共同设立检查站和筛查点对进入曼谷市内的乘客和司机进行筛查，并对筛查出的疑似新冠患者询问其出行史，以便预防疫情的传播。各检查站的筛查流程一致，设立时间为3月26日至30日。
•普吉府府尹（Paklapong Taviwad）签署了有关为应对2019新冠肺炎疫情传播形势，请求各游客配合减少出行和户外聚集的公告。入住酒店、公寓或其他居所的泰籍游客和外籍游客可按正常生活，但25日的17时至24时禁止外出。
•内政部常务次长（Cadlacai Polomled）下发公文至各府府尹，让各府按照指令授权让管理部门人员与该地警方和部队共同设立检查站和跨府筛查点，并于26日周四00时01分起正式实行，以维护交通秩序、筛查疑似新冠患者以及留意易造成传染风险的行为。
•泰国家庭运输公司（2002）宣布因受疫情影响为保障乘客安全将于27日开始暂停KlongSaegSaeb客船服务直至疫情稳定。
•泰国的政治家素达拉•杰育那攀女士提出了三条针对受旱灾和新冠疫情影响的农民的补救措施，以供政府参考：一、停止各个地区农民的债务偿还，为期6个月；二、尽快补助受旱灾影响的农民每莱2500泰铢，不超过20莱；三、分配SML项目（村庄和社区潜力开发项目）的预算给每个村庄，让其利用当地劳动力开发水源、修路和完善公共设施，并给村民发放工资。
•2020年3月26日，泰国皇家警察局局长差提•猜津达上将（Chakthip Chaijinda）成立国家警察总署应急行动中心，并委任泰国皇家警察局副局长Suwat Chaengyodsuk上将为该中心负责人，负责行动中警务人员的管理与协调工作，以及与各机关合作，接任泰国皇家军队司令部的职责，并通过泰国府内安全保卫局，配合全国各地的主要机制工作，推动借助政府区域内的警务人员、军队和相关单位的力量。
•2020年3月21日，泰国伊斯兰教办公室发布了有关取消在清真寺举行的伊斯兰教徒信众聚礼和主麻日聚礼以及阿訇等级聚礼和葬礼仪式的措施，以预防新冠病毒传播的公告。让全国各府伊斯兰委员会办公室管理下的每一座清真寺都按此预防措施执行。

•普吉府府尹（Paklapong Taviwad）签署了有关为应对2019新冠肺炎疫情传播形势，请求各游客配合减少出行和户外聚集的公告。入住酒店、公寓或其他居所的泰籍游客和外籍游客可按正常生活，但25日的17时至24时禁止外出。
•内政部常务次长（Cadlacai Polomled）下发公文至各府府尹，让各府按照指令授权让管理部门人员与该地警方和部队共同设立检查站和跨府筛查点，并于26日周四00时01分起正式实行，以维护交通秩序、筛查疑似新冠患者以及留意易造成传染风险的行为。
•泰国家庭运输公司（2002）宣布因受疫情影响为保障乘客安全将于27日开始暂停KlongSaegSaeb客船服务直至疫情稳定。
•泰国的政治家素达拉•杰育那攀女士提出了三条针对受旱灾和新冠疫情影响的农民的补救措施，以供政府参考：一、停止各个地区农民的债务偿还，为期6个月；二、尽快补助受旱灾影响的农民每莱2500泰铢，不超过20莱；三、分配SML项目（村庄和社区潜力开发项目）的预算给每个村庄，让其利用当地劳动力开发水源、修路和完善公共设施，并给村民发放工资。
•2020年3月26日，泰国皇家警察局局长差提•猜津达上将（Chakthip Chaijinda）成立国家警察总署应急行动中心，并委任泰国皇家警察局副局长Suwat Chaengyodsuk上将为该中心负责人，负责行动中警务人员的管理与协调工作，以及与各机关合作，接任泰国皇家军队司令部的职责，并通过泰国府内安全保卫局，配合全国各地的主要机制工作，推动借助政府区域内的警务人员、军队和相关单位的力量。
•2020年3月21日，泰国伊斯兰教办公室发布了有关取消在清真寺举行的伊斯兰教徒信众聚礼和主麻日聚礼以及阿訇等级聚礼和洗买以台站拜的措施，以预防新冠病毒传播的公告。让全国各府伊斯兰委员会办公室管理下的每一座清真寺都按此预防措施执行。

3.风险沟通及措施
•2019新型冠状病毒传染病可用呼吸系统传染病原理预防,即:洗手、佩戴医用口罩、不与呼吸疾病患者交往。
•避免前往中国或其他有疫情传播的国家，在旅途中请尽量避免去拥挤场所或污染处,不与咳嗽、打喷嚏患者亲密接触，若无法避免，请戴好口罩。
•从中国(包括港澳地区)以及疫病持续爆发的韩国、意大利、伊朗、奥地利、比利时、马来西亚、加拿大、葡萄牙、巴西、捷克、以色列、澳大利亚、爱尔兰岛、巴基斯坦、芬兰、土耳其、希腊、智利、卢森堡、波兰、厄瓜多尔、法国、西班牙、美国、瑞士、挪威、丹麦、荷兰、瑞典、英国、德国和日本等国家返回14天内，如出现发烧及咳嗽、咽喉痛、流涕、呼吸困难等呼吸道症状，应立即就医并告知在上述国家的旅行史。详情可查看：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php
•避免在不使用手套的情况下接触活禽或靠近动物交易市场。
•勤用肥皂或医用酒精洗手,若非必要，请勿用手接触眼睛、鼻子、嘴。
•避免同他人共用私人用品(如:毛巾、水杯、浴巾)，因为呼吸道传染病会通过接触感染者的分泌物进入人体。
•食用熟食、热食。

下载2019新型冠状病毒肺炎相关资料：
https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/index.php

公共卫生部疾控厅病毒性肺炎紧急情况组

翻译：韦纪君 赵楚华
审核：谢淡钰 张欣新
“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群