泰国头条新闻社讯   超过33%的CEO对长期状况表示担忧，第三季度政府通过免税、注入资金等方式刺激经济—55%的CEO本年度收入低于2019年。

由于2019年的新冠病毒危机，可能会使得人民对商业投资丧失信心。
因此政府制定了一系列措施竭力预防病毒的传播，同时为了鼓励和支持在疫情期间遭受重创的商业部门，政府做出相关措施，如注入资金刺激购买力、放宽债务还款和债务清算限制等。

“曼谷商业” 对来自制造业、农业、能源产业、房产业、出口贸易、金融业、零售业和IT数字业等，对大型商业集团的200位CEO进行了调查，调查内容包括“应对新冠病毒的商业计划”和“对政府应对病毒传染的建议措施’，和恢复对商业部门的信心所采取的措施，即降低成本-保持流动性。

调查结果显示，其中32.6%的公司受疫情影响最大，内部支出大幅减少，其次25.4%的公司，在努力维持业务流动性。但不少CEO表示准备调整战略计划，“寻求新的可替代的市场”。另外参与调查的11.9%的CEO，则准备暂缓投资计划，同时降低2020年的盈利目标。此次疫情，几乎所有商业部门都难以避免受到影响，CEO们表示，此次新冠病毒确实波及到商业部门，43.7%的CEO表示，业务受中等程度的影响或超过25%。而20.1%以上的CEO表示，业务受到严重影响甚至超过50%，另外30.7%的CEO则表示，其业务受到的影响不大，低于10%，而仅有5.5%的CEO表示，他们的业务没有受到疫情影响。                    但是，在评估新冠病毒传播风险时，超过38%的CEO相信，疫情可能在第二季度得到控制，超过32.2%的CEO相信，疫情在第三季度能得到控制，而剩余的17.6%的CEO认为，难以评估。

毋庸置疑，此次疫情对商业领域造成了不小的影响，尤其是购买力的大幅低降低。因为人们出行率降低，导致各类户外活动较平时有所减少，破坏了需要依靠购买力的经济圈。尤其是旅游业，在过去旅游业是经济的一大支柱产业，但也是受此次疫情影响最大的行业。因为各个国家都制定了相关措施，拒绝接收来自高风险感染国家的旅客，因此使得旅游业遭受重创。

同时调查发现，近一半以上甚至超过55%的CEO评估了今年业务增长率将“低于目标” ；另外29.8%的CEO表示，业务将保持稳定增长；而15.2%的CEO则表示将保持原状。                                                                                                                         无论如何，泰国被认为是防范新冠病毒传播最尽心竭力的国家之一，但此次调查结果显示，53%以上的CEO对政府应对新冠病毒的相关措施表示“不信任”，但也有46.7%的CEO表示相信政府。

CEO希望政府干预商业                                                                                                  对“曼谷商业”的200位CEO进行采访调查后，他们也对政府应对新冠病毒的相关措施，以及对遭受影响的商业部门提供帮助的相关措施提出了意见和建议。

关于企业的援助措施，CEO提议，政府应该出台降低税收的的相关政策，调整利息率，给企业提供低利息的贷款，暂停结算期，出台各种刺激投资的政策，在降低税率方面，为了刺激经济，给中小企业提供资金支持，建议在一年内将税率从7%降低到5%。

政府应根据企业基础采用税收政策。帮助企业度过“病毒过渡期”， 救济期间降低特殊税收；希望商业银行提供特殊临时贷款，向受影响的企业提供低息贷款，同时制定政策来应对即将进入的病毒第三阶段；加大政府支出，对国内旅游业提供资金支持，并与私营部门进行明确协商和沟通。

大多数CEO认为，政府应该尽快采取措施使经济恢复运转。为了使企业和民众得有资金周转，应暂缓信贷还款。

“政府应通过特别银行或商业银行，向遭受重创的企业提供低利息的贷款，同时为了降低新冠病毒带来的损失，鼓励人们购买保险，用保费合理避税，或者提供像粮食保险一样由政府承担利息的专项保险。

除此之外，政府应该出台新的雇佣政策，给受疫情影响损失惨重的人员提供就业机会，刺激家庭消费。

CEO对政府的建议                                                                                                         关于政策方面的建议，不少CEO提议：为防止病毒广泛扩散，希望政府严格执行传染病法。

对于违法者，应根据法律进行逮捕。国家必须控制病毒传播，延缓进入第三阶段。隔离患者，并禁止进入政府规定区域。控制口罩的生产和分配，满足医护人员的需求，针对应对病毒第三阶段做出措施计划。

政府应该严格对疫情高危国家的人进行管控入境，对入境的外国人进行检查并对疑似感染人员进行14天的隔离，在公共场合喷洒酒精或者消毒剂，同时帮助私营企业在公共场合或大型交通设施以及人群密集的地方进行酒精消毒。定期向公众提供准确的疫情信息，减少错误新闻，方便人们采取对应措施。

“政府措施应当清晰，严格，一致。 每项行动都应该有相应政策。拒绝来自高感染风险国家的航班，建立发布各种措施的公告机构。事实上，我们能看到，政府应及时改善人们之间的信息获取方式，采用易于理解的公关方式，不让人民群众认为自己只是传播者，而能够真正了解事实，减少虚假新闻，减少社交媒体的舆论导向，同时加强有关卫生方面的知识宣传”
无论如何，很多CEO觉得政府以及相关部门应该尝试生产适用于新型冠状病毒的药物或者疫苗。

同时，面对此次疫情，政府应该制定紧急措施，在各个领域树立信心，携手合作，控制疫情，以度过难关，政府也该承担在国内提供新型冠状病毒感染诊断和治疗服务这一责任，同时也包括将口罩留给有需要的组织机构。

来源：bangkokbiznews.
译：元瑶 刘雅静（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
审：李艾伦（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）