泰国头条新闻社讯 2020年1月31日，龙仔厝府府尹Wirasak Wichitsaengsi先生召集了该府各个部门于龙仔厝直辖县Mahachai区的国柱神庙共同录制电视节目，希望通过录制的视频给正在和“2019新冠病毒”困境作斗争的中国武汉人民加油打气，鼓励他们攻克难关，控制不断增加的感染和死亡人数。龙仔厝府的副府尹、常务次长、公务员领导、府行政公署署长、府商会、府旅游局局长以及民间的商户、龙仔厝府的人民共同参与了视频的录制，携手为中国武汉同胞加油打气。

在视频中可以看到大家通过高呼三次“中国加油！武汉加油！”来表达对中国人民以及武汉人民的鼓励。参与录制的人们都穿着红色T恤，T恤中间印有龙仔厝府的府徽，左右两侧则印有象征中国的龙，还分别有中文“龙仔厝”和对应的泰语，译为“龙子龙孙之家”。而“龙仔厝”就是他钦河两岸的地区，那里的海湾口则是Mahachai和Tha Chalom。

据史料记载，在古代，舢板曾带来了贸易产品，后来这个地方逐渐演变为华人社区，乃至最后发展为沙空武里城，也就是龙仔厝府。龙仔厝府与中国有着源远流长的贸易关系，龙仔厝府的人民特送上诚挚的鼓励，祈祷武汉和中国早日战胜疫情，顺利渡过难关！

来源：thairath
翻译：奎冉 戴鹏刚（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）
校对：森晖