泰国头条新闻社讯  据泰媒报道，来兴府湄索县的缅甸动物进口商和收货商因对畜牧业厅有关推迟从缅甸进口动物的命令不满，于11月30日在湄索县甘烹碧皇家大学前的来兴—湄索路进行了封锁。

对此，企业家们通过书信向来兴府商会会长表达不满，指出畜牧业厅宣布推迟从缅甸进口牛、水牛、山羊和绵羊的决定令他们感到绝望和泄气。这一决定是基于先前的三次公告，总计延迟了270天的动物进口，而畜牧业发展厅解释此举是为了防范从缅甸进口的动物携带的疫病。

信函中提到：“我们曾期望在9个月的期限结束后，畜牧业厅能够解决所声称的疫病问题，但事实并非如此。畜牧业厅宣布再次推迟从缅甸进口动物3个月，导致抗议者对这一决定感到不满。因此，我们必须举行集会，要求牲畜发展厅审查这次延迟令。另一方面，我们在延迟令宣布后，畜牧业厅也未对有关进出口商有任何关切。因此，举行集会也是为了向畜牧业厅和相关人员展示我们真的陷入困境。”

抗议者在集会中发表演讲，批评畜牧业厅官员的工作。一位企业家表示，他们要求开放湄索县和湄宏顺府地区的边境，以便正常进口牛、水牛、山羊和绵羊，并希望畜牧业厅相关部门能够承担起监管五个边境地区的责任。他指出，实际上受到延迟进口令影响的有边境动物检疫的所有者、买家和卖家、中间商、稻草、育肥食品等动物饲料商和牛运输商等。

企业家表示，有关疫病的说法是无理的，因为已经有9个月没有从缅甸进口牛了，因此动物不可能携带疫病。他还指出，现在东北地区的牛发生了口蹄疫，却没有人解决，但仍然保证了牛的正常进口，因此认为疫病只是一个借口。

这位企业家强调，延迟从缅甸进口奶牛已经有9个月。在泰国，所有可交易的牛都必须有耳号，畜牧业厅每月为每个县提供300个号码，因此在来兴府的5个边境县每月有1500个号码。然而，目前每周湄索县却有1000多头奶牛流入市场，这十分不合理，因为湄索牛无法迅速成熟。且他们内部都在讨论，这些奶牛是从缅甸走私进入的。因此，他们也希望畜牧业厅进行详细的调查。

当晚，来兴府府尹前来与示威者进行商讨。示威者从农业部内部人士获得消息称，将取消畜牧业厅的通知。因此，示威者们暂时取消了集会，但如果在2023年12月8日没有得到明确的答复，他们将再次前来封锁道路。

（编译：陈曼 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：Thaipost ）