泰国头条新闻社讯 自从泰国十世王陛下册立王后和贵妃以来,泰国王室的消息就一直备受各国媒体和民众关注。12月5日是泰国拉玛九世先王诞辰纪念日、父亲节以及国庆节,十世王陛下携一众王室女眷为先王做佛教功德仪式,并在皇家田广场看望老百姓,大量民众跪迎接驾。

当天晚上,当王室成员的御坐电车在两侧民众间经过时,出现了非常罕见的一幕!诗妮娜贵妃从车上下来,小跑到民众旁边接受民众敬献的物品,随后又跑回电车旁,当着所有人的面敬献给素缇达王后!王后亦笑脸接过贵妃的敬献之物。

注:泰国头条新闻小编再次科普一下,诗妮娜殿下的封号翻译严格来说并非贵妃,按照泰国后宫位份等级制度划分,其“昭坤帕”的封号大致相当于中国清朝皇宫的“贵人”级别。因为中国媒体普遍翻译为贵妃,所以本新闻也采用这种翻译方式,以便读者理解。(编译 仲泰;来源 Matichon)

发表评论