泰国头条新闻社讯  巴育•玛哈基希里（Prayuth Mahakitsiri），是收到泰国总理兼国防部长巴育上将来信的20位泰国富豪之一，在回信中表示将积极响应总理号召，共同应对疫情难关，捐赠1.5亿泰铢，对 6,000户农民开展为期6个月的援助项目。

巴育•玛哈基希里，泰国PM Group集团的董事长、泰国Thai Nox和泰国Copper有限公司最大股份持有者、泰国Lakewood高尔夫球场及呵叻府Mountain Creek Golf Resort and Residences高尔夫球场的老板、被称为“雀巢咖啡之父”，同时是生态啤酒有限公司（Natural Beer Company Limited）旗下的P8牌功能性饮品的持有者。

巴育先生对巴育总理的回信中写道：非常感谢总理先生给我来信，我感到十分荣幸能有机会参与到此次疫情的援助。

在此，我想向总理先生您表示感谢，感谢您为抗击疫情及管理国家所作的一切努力，您的付出也让我们国家收到了许多国家的赞美与认可。与此同时，我还想感谢所有付出辛劳的医务人员、护士及工作人员。我本人非常赞成“我们互不抛弃”援助项目，我也热切地希望这个项目能够覆盖所有有困难的群体。

我将从以下方面向总理表达我的援助想法：

第一，在这次疫情中我能做的事情。我将为泰国红十字会和教育机构捐款，同时捐款修建佛法修习场及帮助医院工作人员应对疫情，为帮助泰国农民进行技术培训提供资金上的支持，以提高农产品的质量并改善农业生产，总计在疫情期间援助资金1.5亿泰铢。

项目1： 收购南奔府农产品，具体项目实施如下：

1.1   直接收购南奔府农产品，这每月将帮助南奔府约1000户农民家庭，让他们有稳定收入，持续6个月。

1.2   从南奔府的农业社区企业或拥有大量田地的农户中采购大量的农产品， 每月帮助到约5,000户农民家庭，持续6个月。
方式为直接从农民手里收购农产品，不用经过中间商，这将可以增加农民的收入。

项目2： 派出从事提高农产品产量的专家，他们是我司参与P-80产品开发和生产管控的成员，专家们将在当地农民带领下进行实地考察研究，专注于提升农产品的品质和产量，将会从一般农作物、非时令农作物以及为新作物寻求国内外市场进行考察，尤其是无害农产品的种植，这将会在南奔府一家拥有1000户家庭的农业社区企业开展试点项目。

项目3：开放呵叻府友谊路进入Mountain Creek Golf Resort and Residences高尔夫球场的通道，用来给那些疫情中受苦的百姓摆摊，人们可以在此各种产品，如，蔬菜、水果、手工艺品、OTOP（一镇一品）产品等，且疫情期间一律不收摊位费。这一区域位于通往东部和东北部的主干道上，距曼谷仅200公里，会有许多游客和行人经过这个地方，因而将产品带到这里销售，有利于人们养活自己和家人，减轻他们的经济负担。这一区域中有约50莱的面积可用来摆摊，可免费使用8个月。

项目4：疫情期间的电商使用平台。我手下有一个线上交易平台 www.411estore.com ，我将很乐意为泰国人民提供进入线上交易平台销售的机会，无论是蔬菜、水果、手工艺品、OTOP产品还是其他产品，都在www.411estore.com和411app平台售卖产品，也可以发布药物信息，无需扣除任何费用，为期6个月。这将增加人们在疫情期间的收入，且为受疫情影响的小型企业家提供了一种完全不收取任何费用的交易方式。此外，我还备有在电子商务领域方面经验丰富的团队，能随时为进驻企业家解答。

项目5： 关于对抗新型冠状病毒的P80项目。我想给医务人员、护士、所有与对抗疫情的工作人员以及感染新冠肺炎的住院患者送上一种P-80功能饮品，该饮品是一种来自龙眼提取物的新型草药产品，有助于恢复身体机能的饮料，含有丰富的维生素C，富含抗氧化剂，有助于增强免疫力，抵抗病毒并有助于缓解疲劳和放松身心。希望该产品能帮助奋战在一线的人们拥有好身体，从而共同克服此次疫情危机。

最后，基于以往经验，我想与总理您分享P80自然精华， P80是来源于清迈大学的一项创新，具有恢复身体的疗效，通过了国际机构的认证，且世界药物认证机构（ADSI）表示，P80含有5种生物活性化合物，维生素C高，有助于增强免疫力以抵抗病毒。

我本人饮用P80这款饮品7年了，这让我拥有健康的身体，虽然我已经76岁了，但我仍然是皇家体育俱乐部高尔夫球和网球赛的冠军。

来源：thansettakij
译：余音
审：韦晶莲
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）