泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，近日在韩国社交平台的泰国分栏上，有机构对泰国人进行了意见调查，以了解在泰国政府帮助措施下，在韩泰国民众是否愿意返回泰国的想法。调查对象除了在韩工作的泰国人外，还包括居住在韩国的泰国人。在第一阶段，泰国劳工特别是非法从业者的投票显示其中30%的人有回国的想法，70%选择不回国。

直止3月8日，票数已超过8100票，不回国的票数已增加到了79％，而选择回国的票数减少到21％，而大多数没有回国意愿的人表示相信韩国政府能够控制疫情的传播，同时由于自身还有债务问题，因此必须留下来工作，但必须做好防护以不被感染。此外，无需泰国政府提供帮助，既然能独自来到韩国，也可以独自返回泰国。许多在韩国的劳工将大量的收入带回了国，但如今却要躲躲藏藏，被当做行走的病原体真的令人心寒。还有的劳工在网上发文称：“回泰国后只会被贬低得如同一条狗，还不如留在韩国更有个人价值。

来源：thairath
译：高晓丹 梁艳青
审：张连臣 陈金兰 谢燕
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群）