泰国头条新闻社讯   新型冠状病毒，一种让感染者产生呼吸系统疾病的病毒，一种能够通过人传人的病毒。

为了防止新型冠状病毒的传播，疾病控制部门，公共卫生部，就新型冠状病毒的症状和防止感染的方法以及这段时间生病的处理方法给出建议。

来自公共卫生部门的资料指出：这类病毒在群体的密切接触中，能够通过人传人。大多数通过咳嗽，打喷嚏,鼻涕以及唾液的飞沫，痰液传播。因此，人们应该避免接触和接近患者。经常用香皂洗手，或用60%浓度的酒精洗手，且不用手接触眼睛、鼻子和嘴。

疾病控制部门指出，新型冠状病毒的症状有：发烧，咳嗽 ，有鼻涕，呼吸困难。有些患者存在并发症，比如，肺炎。

因此，拉匹潘•拉达拉翁拉拉末医生指出：新型冠状病毒的感染者在1到14天内才开始出现症状。初显症状大多为发烧，咳嗽，喉咙痛，乏力，肌肉酸痛，呼吸困难，腹泻。如果患者体质较弱，抵抗力低下，症状会更加反常或者导致死亡。

疾病控制部门建议，在新型冠状病毒传播期间生病了应该在家休息，停止出行，避免与群体接触；每次咳嗽和打喷嚏的时，用纸巾捂住嘴和鼻子，且每次把纸巾丢进垃圾桶；固定清洁消毒物品和与身体有接触的各类物品。

除此之外，对于那些曾出行至新冠状病毒高风险国家以后生病的人，比如：发烧，咳嗽，流鼻涕，呼吸困难，一定要去看医生，告诉医生出行史。并且全程戴好医用口罩，避免与他人同行。

近日，来自朱拉隆功大学的防御医学和社会医学院提拉•哇拉塔拉拉医师通过Hfocus.org网站分享：已有资料显示，大多数的感染者症状都不明显，大约有15%的人有较强烈症状，死亡率在2%左右。

同时，医师还补充：尽管死亡率较低，但是也要认真保护，因为被感染很容易 ，而且疫情传播形式还不确定。

来源：prachachat
译：阳玉兰
审：李艾伦
（“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者）