泰国头条新闻社讯 据泰媒报道 2021年1月15日，曼谷市政府表示将对以下10个受到新冠疫情影响的商户和市场租户实施救助政策：
Chatuchak 周末市场、Minburi市场、吞武里市场及其余7个社区市场：Prachaniwet 1市场、Bang Kapi市场、Nong Chok市场、Wong Wian Lek市场、Ratchadaphise市场、Thewarat市场和Singha市场。
具体信息如下：

一、 针对Chatuchak 周末市场、Minburi市场和吞武里市场商户及租户的救助政策：
1、将这两个市场的租赁期限延长1年（吞武里市场不包含在内）；
2、政府要求暂停营业的摊位租户可免缴租金，若市场在2021年8月31日之前开放，则租金可降低50％（根据第3项）；
3、未被要求暂停营业的摊位租户和其他租户，在2021年1月1日至8月31日期间8个月内，租金可降低50％。
4、于2020年3月31日至2020年12月31日有租赁债务的商户或租户，需在2021年9月至2022年1月这5个月内分期偿还所有债务的20%。

二、针对社区市场的商户及租户的救助政策：
1、于2021年到期的摊位租赁合同和其他租赁合同，合同有效期将延长6个月。
2、政府要求暂停营业的摊位租户将免缴租金，若市场在2021年8月31日之前开放，租金将降低50％（根据第3项）。
3、未被要求暂停营业的摊位租户和其他租户，在2021年1月1日至8月31日期间，租金可降低50％。收取每日服务费的社区市场，自公告之日起至2021年8月31日，每日服务费的收取将减少50％。
4、2020年3月31日至2020年12月31日期间有租赁债务的商户或租户，需在2021年9月至2022年1月期间分期偿还所有债务的20%。

（编译：四点零翻译工作坊 顾珊珊 审校：王冬梅 来源：Khaosod）