泰国孔敬府目前尚未发现Covid-19感染者

泰国头条新闻社讯 近日,有则“孔敬府出现新冠肺炎感染者”的消息传出后引起当地民众恐慌,为了核查消息的真实性和监测新冠肺炎的传播情况。孔敬府尹颂萨先生于2020年2月24日上午11:30,在孔敬府公署五楼会议室召开了紧急会议。孔敬府公共卫生医生Somchai Chotipiyawatcha博士,孔敬医院主任Phichan Chadadon博士,孔敬医院院长Chanchai Chanchaworachakul博士 ,斯利那加林德医院院长Aphichat 和孔敬大学副教授Chirawuthipong出席,会议时长超30分钟。

孔敬府府尹颂萨先生说,可确认目前在孔敬府尚未发现任何如新闻中所描述的新冠肺炎或Covid-19的患者。请该地区的人们不要相信未核实的非官方数据。为保护工作人员和患者自己,孔敬府的所有公立和私立医院都设有疾病隔离和控制室,且24小时都有工作人员值班备勤。从韩国返回的师生共59人,当中有57名师生赴韩参加学习项目,2名教师去参加学术会议,在返回孔敬大学后他们都接受了各项身体检查,其中2人出现发烧症状,诗纳卡琳医院立即对2名患者进行治疗和新型冠状病毒的检测,两次检测结果均为阴性,表明他们并没有感染新冠肺炎。目前两人已被允许出院,但仍需接受医疗队的管控。根据隔离和疾病控制措施,在自行隔离14天内,59人须留在宿舍内,禁止外出。已经协调同宿舍的住户搬离原宿舍,至于给隔离者递送饮食和必要物资的人员,务必在医疗队的指导下严格按照最高安全程序进行工作。

孔敬府尹还说到,大家对当前局势感到恐惧是肯定的,但为确保消息的正确,清晰和时效性,请不要相信未验证过的非官方渠道消息。目前,孔敬府已将工作分为三个部分,即通过疾控中心热线电话1422响应民众对疫情和自我防护方法等一般信息的咨询;通过孔敬省公共卫生办公室电话083-1472525响应疫情查询或事件跟踪,以及建立一个命名为 “孔敬传染病监测中心”LINE群组,作为该地区医疗队,公共卫生团队与民众间的交流媒介,响应对相关线索或信息的上报。

“本府坚持采取预防和控制措施,24小时值班备勤,以便更好地应对上述情况。对于从外国旅行返回的民众和可能受到感染人员,强制要求接受连续的身体检查。在检查的过程中,工作人员始终遵照着最高安全程序。有人因看到前来身体检查的人后感到担心而传递了错误信息,但无论怎样,孔敬政府恳请各单位携手合作,避免近期的外国旅行。”

此外,诗纳卡琳医院针对此事也发表声明

致孔敬大学校内人员:

    近日有报道称,日前从韩国返回孔敬大学的 59名师生中 2人了感染新冠病毒,并且校方没有及时采取控制病毒传播的措施。为此,诗纳卡琳医院作出严正声明如下:

    1. 于2月18日-23日从韩国返回孔敬大学的师生等人,在出发韩国之前与诗纳卡琳医院进行过协调工作,学习了自我保健方法,并且返校之后以自我保健原则和国际病毒防治标准为依据进行了检查。

    2.  2月23日有2名返校人员发烧37.5摄氏度,入院检查发现其症状与新冠肺炎表现相似,院方立即按国际新冠病毒检测标准采取措施,新冠病毒检测结果为阴性,校方已对病人宿舍进行了全面消毒,进行可以确定没有发生病毒外传。

    3. 剩余57人已经与诗纳卡琳医院社会传染病学部门进行了密切的协调核检工作,如,根据泰国目前相关政策进行体温检查、自我隔离、停工及停学14天隔离观察。限制自己的活动范围并且隔离期内密切观察自己的身体症状。

    4. 孔敬大学医学院 诗纳卡琳医院院方请孔大的各位师生及工作人员放心,诗纳卡琳医院及从韩返校的师生人员都在严格按照规定进行2019新冠病毒(COVID-19)的控制治疗工作,请各位不要因新闻而恐慌。

    以此告知,谢谢合作。

(助教Aphichat  Chirawuthipong)

诗纳卡琳医院院长

                          


来源:siamrath
译员:崔茜、高晓丹
审稿:洪垚鑫
(“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者)



发表评论