新冠疫情造成的经济影响

泰国头条新闻社讯 新冠疫情在全球范围内迅速蔓延,致使伤亡无数。此外,旅游业及其相关行业亦受其害、全球产业链中的工业生产制造滞缓。更甚者,竟波及到国内外贸易投资。而百姓仍需在无法保障收入的情况下居家隔离、购买防护用品等。至于金融方面,全球投资市场受到冲击,多国的“封国”政策将导致经济严重衰退。如上所述,我们正直面全球健康危机所带来的金融危机。

由于新冠疫情将对多个方面的经济造成影响,因此,经济学家针对以下几点进行分析。

短期影响:
1)生命财产安全问题。显而易见,新冠疫情威胁到广大民众的生命安全,也使得国家公共资源、人力资源、医疗卫生资源等方面出现巨大缺口。
2)雇佣、薪水、贫富差距及分配不均匀等问题。当以高龄患者居多的新冠肺炎感染者人数持续攀升,致使贫困家庭花销难以为继,从而导致贫富差距日益增大。针对此种情况,发展中国家及不发达国家的处境更为危急。
3)制造业问题。当以中国为首的大生产国暂停生产外售之时,主要依附于“中国制造”的众多国家,尤其是泰国等发展中国家的生产制造面临巨大挑战。
4)规避感染之举措给各行业造成冲击的问题。为避免新冠病毒的感染,一些国家、政府及民众开始取消具有疫情传播风险的活动。如:【①封国/封城。②暂时关闭人员密集的公共场所。③停课停学(转为网络授课)。④民众居家隔离。】这些举措将对各行各业带来不利影响,尤其是几乎瘫痪的服务业。
5)消费者问题。以上政策的施行将产生逆向供给冲击,使得消费者对口罩等必需品的购买力大大增强,最终某些商品供不应求,以致不良商家从中牟利。

从以上分析可见,若对商品的需求量下降,经济将不可遏制地衰退。

短期影响必将长期作用于未来的经济生活。如,长远来看,在一些教育、医疗卫生、人力资源发展体系尚未健全的国家,由于目前需要大量医疗物资用以抵御新冠病毒的侵袭,以致重要基础项目投资的相关资源匮乏,且因感染新冠肺炎人数众多,导致人力资源紧缺,因此国家经济竞争力与发展水平将有所下降。

针对新冠疫情对各国产生的经济影响,Baker-Mckenzie指出,作为中国及欧洲重要工业原料产地的非洲众国受到了一定冲击。不仅如此,旅游业也遭遇寒冬,这一点经亚洲开发银行(Asian Development Bank)在总结整个三月亚洲国家的总体情况后发现——中国经济停摆对马尔代夫、柬埔寨及泰国造成的影响最大。

尽管如此,以上报告仅是以中国经济体停滞发展为前提,并以此统计所波及的国家。而一旦新冠疫情冲击到美国、欧盟等经济体,将会给全球造成不可估量的惨重损失。

泰国大城银行研究中心预估:今年泰国GDP降幅为0.8%,其中出口率下降6%,投资率下降1.5%。且其中还未包含一些外在因素,如干旱问题、国会变革中可能发生的“政局动荡问题”,这些给余波未平的泰国经济雪上加霜。

对此,国际货币基金组织为减少新冠疫情带来的负面影响,带来如下建议:
1)国家政府须将控制新冠疫情一事放在首要位置,且向民众公布全面透明的信息。若国家得以及早遏制疫情发展,定能争取到充足的经济恢复时间。
2)政府须完善社会福利制度。如在医疗新冠肺炎方面,精准帮扶贫困人群及因此次疫情导致失业的人群。如,鼓励免费检测、治疗,向失业者提供公共事业职位或资金扶持小型企业。
3)利用资讯技术完善帮扶系统。如,利用软件来收集即时性医疗资讯及疫情实时数据。

以上措施可根据各自国家的国情进行修整执行,新冠疫情所带来的经济影响之多与少,取决于政府解决问题上体现的“执行力”——无论是临时应变能力、协调能力还是患难时期举国共克时艰的决心。

来源:posttoday
译:潘迦鑫
(“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群)

发表评论